hyBLOGhâgne, un essai

Aujourd'hui, j'ai fait une colle volontaire d'anglais. Je suis tombé sur un texte de Faulkner. Je m'étais dit que ça ne ferait pas de mal, et qu'après tout l'anglais ça reste important. Je me suis trompé. Je vais vous retranscrire en exclusivité le dialogue final entre le professeur et moi. Les propos rapportés avec des ~ sont des pensées (donc vous comprenez que le professeur ne les entend pas).

Le professeur :
- Mister Schneidermann, votre commentaire était très bien
Moi :
- ~Ah bon? Merci...merci...~
- Hélas, c'est dommage que tout s'effondre par votre niveau de langue.
- ~Aïe, je le sentais venir~
- En effet, vous faîtes des fautes impardonnables, du genre different of. [Elle cherche dans ses feuilles tous les autres crimes grammaticaus]. De plus, à cause de votre prononciation, on a du mal à vous suivre. C'est embêtant.
- ~Si y'a qu'ça...~ Je sais Mme (soupir). Vous savez, il faut que je parte en Angleterre et je reviendrai blingue.
- Oui, par exemple cet été pour un job ; et lisez.
- ~Comme si j'avais le temps, je m'efforce déjà de concentrer 25h dans une journée... Et dieu sait j'aimerais bien~

Quelques instants de silence.

Le professeur :
- Que voulez-vous faire plus tard Mister Schneidermann?
Moi :
- Heu...Allez voir sur mon blog, j'y exprime mes hésitations (non, je rigole, je n'ai pas répondu ça). Heu...je ne sais pas trop, j'hésite entre la fac et la khâgne.
- La fac n'est pas très interessante avant la maîtrise. Quelle khâgne, avez-vous une idée?
- ~Mais qu'est-ce que j'en sais moi?!~ Heu...j'hésite entre philo, allemand et lettres.
- Mister Schneidermann, à mon humble avis, je vous vois bien en lettres modernes.
- ~Hein? Moi? Faire des lettres? Pourquoi me dire ça?~
- En effet, j'ai remarqué qu'il y a une certaine sensibilité littéraire chez vous qu'il faudrait exploiter...
- ~Oh...c'est très gentil ça~. Oui mais j'ai peur des Lettres Mme. Je n'ai jamais lu avant cette année...(complainte interminable censurée).
- De toute façon, je ne vous vois pas en khâgne allemand.
-~Pardon? Ais-je bien entendu? Pourquoi pas allemand? C'est ce qui m'attire le plus!~
- Vous êtes fort en thème? Parce qu'en anglais...hein...c'est pas très brillant. Vous êtes fort en thème?
-Ben...oui...enfin...bof...normal quoi.
- Je pense que les langues ne sont pas faites pour vous. La grammaire, c'est pas votre truc...Sorry.
- Vous avez une idée de métier?
- Non.

Et là nous nous séparons. Je repars dans le couloir, plus indécis que jamais sur mon orientation. Je me parle un peu anglais à moi même : c'est vrai, je ne comprends rien à ce que je dis, j'articule mal, j'accentue mal.

Enfin, je n'ai pas tout perdu. J'ai un sujet de blog, et peut-être la compassion de mes chers blogués.