hyBLOGhâgne, un essai

"Vous êtes les gardiens de la littérature" ressasse de temps en temps le professeur de philosophie. Je ne sais pas vous, mais cette image m'émeut un peu...

En cours de latin, nous avons une chouette coutume : à la fin de chaque leçon (au nombre de 6 à ce jour) : le professeur prend une heure pour "jouer un peu avec nous" (sic). Le rituel est simple : chacun s'asseoit, en silence, et doit dégager tout objet de sa table. Puis le meneur nous rapelle les quelques règles essentielles : "Je vous rappelle que vous ne répondez que lorsque je vous interroge. Je ne veux vous voir rien écrire. On ne souffle pas les réponses". Et le jeu commence. C'est d'abord assez simple : on doit traduire un mot, un verbe conjugué, de français en latin, pour s'assurer que nous possédons le cours. Ensuite ça se corse : les phrases sont plus longues, parfois un peu vicieuses, latin-français & français-latin. A la fin, c'est la question à un million d'€, pour les plus rapides. A tour de rôle nous sommes désignés. Passent en priorité ceux qui ont pris du retard depuis le début, "ceux qui coulent", pour essayer de les remonter. Si au bout de dix/vingt secondes nous sommes sans voix, une autre personne est interrogée. Le barême est tout aussi simple : nous avons plus ou moins de points selon les réponses que nous fournissons. Si notre traduction est absolument fausse, on est d'autant plus que déçu que le professeur soupire. Dieu merci, le jeu est rythmé par des quiproquos qui amènent des rires. Personnellement, ce petit jeu me fait assez peur, d'autant plus que nous ne sommes que 9 à participer. Souvent il m'est arrivé d'avoir mal au ventre. Aujourd'hui ça allait un peu mieux. Même si on peut trouver la méthode un peu violente, cela nous permet de faire de réels progrès. Et cela procure une certaine fierté, quand on réussit. Le jeu s'arrête quand le gang retentit. Ouf!

PS : avez-vous reconnu ma mitraillette à côté du titre?